Translation review: [Commie] Girls und Panzer 02 This entry was posted by Vale.
I haven’t worked on the release since the second episode, so here’s your review.
The opening translation is fine.
I lost it.
Uh, she’s saying she hoped she’d be (even more) popular with the guys if she took Panzerfahren…
Haha, nice one.
Shit I lost it again.
Pun lost.
Part about switching to first gear missing.
Nice blackletter.
Conclusion: Great
Even in the Aryan script, there’s a lot less German than expected. Not to mention most of the jokes are handled really well. There are a few minor mistakes, but nothing significant to complain about.