Editing review: [TAN] Love, Chunibyo & Other Delusions – 04 This entry was posted by herkz.
Yes, that’s really what they call it.
Just like your translation, TAN.
Well, I was gonna review this like normal, but as I started watching it I noticed that their translation was pretty boring. They put about as much effort as URW into making the lines chuu2 and the rest of them were really literal. The only good thing I can say is the timing was pretty good (read: better than gg’s). Enjoy the random screenshots I took.
Grade: Don’t watch this. Not that you can unless you pay TAN for their shit (because it is mysteriously not getting ripped by HS.)
It’s unwatchable.
It’s quite watchable if you don’t mind yellow/literal subs.
I do mind them, especially with this font, I wouldn’t be able to enjoy the episode.
The process of editing must be like transmuting gold to them. It can’t be done.
There’s definitely something gold there, but it’s not their editing.
It’s Dekomori, right?
Holy fuck. My eyes would be blind from watching this from them. Just looking at these screenshots makes me want to cry.
no more yellow >.< I wasn't able to finish watching this because of those yellow subs
Like the hell, why yellow?….
DVDs are even moving away from yellow subs. They use font styling (and bad styling at that)… why don’t they just style it so it makes people’s eyes bleed less?
Either they don’t care or the Japanese studios/TV stations they are involved with make them.
Yap, They make it like “they” own it….
The yellow actually stung my eyes.
Dafaq? Why yellow, why?