Senki Zesshou Symphogear 12 – notes and the like

 

Not the best start you could imagine in an anime episode. The feeling of something ending is even further amplified by the ending song playing in the background.

(more…)

An Introduction, Yuki’s Guide to Subtitle Reviews

Hello, everyone. I am Yukiatsuruko, an editor among other things. Vale of Commie, gg, and WhyNot fame asked me to blog about anime-related stuff with him, so here I am. While he provides insight into the shows he translates with his translation notes and the like, I will be doing reviews of subtitles and maybe some other stuff later.

I’ve already written a few reviews, but with a break before the full brunt of the spring 2012 season of anime arrives, I thought it would be a good time to write out how I conduct my reviews. I hope the information here and in my reviews will be relevant enough for others to use as a guide in determining the subtitle source they follow for a particular release.

(more…)

Guilty Crown 22 – notes and the like

Script Review: [Underwater] Ozma – 01

With a show like Ozma taking place in a ocean of sand, you’d think Underwater would be out of its element. (Dohohohoho!) But that’s where you’re wrong!

However, it has since become our reality.

Leiji Matsumoto is talking about how his work seemed to be depicting the distant future, but now he sees it all coming true. That's right, guys. Oceans of sand.

(more…)

Ano Natsu de Matteru 11 – notes and the like

 

This post has been delayed by life (Ichika illustrating me saying that, Emika your reaction).

(more…)