Joshiraku 01 – notes and the like

So here we go. A certain fansubber mate suggested before the season started that we check out Binbougami and Joshiraku. I pretty much gave up on Joshiraku right away, since it airs right after E7 AO on Thursday nights and neither of these shows are so easy to take two of them one night. Then when I watched the Binbogami trailer, I figured that wasn’t my style either. But then when I watched the first episode of Joshiraku, my hesitation turned into certainty: I want to sub this. Of course with the amount of blogging and the difficulty of the script I wouldn’t even dream of doing it after E7, so speedsubbing was out of the question. I’m taking it slow, but I have no intentions of dropping Joshiraku.

(more…)

Script Review: [HorribleSubs] Natsuyuki Rendezvous – 01

The Dusk Maiden of the new season.

So deep.

(more…)

Timing review: [Whine-Subs] La storia della Arcana Famiglia

The moment you’ve all been waiting for.

(more…)

Script Review: [HorribleSubs] Chitose Get You! – 01

Script Review: [Doki] Tari Tari – 01

The honeymoon period’s over for Tari Tari. Let’s get down to business. I didn’t review any of Doki’s offerings last season because their translators were pretty shitty. I think they’ve cleaned things up since then… sorta. You… You’ll see what I mean.

Hazukashii, man.

(more…)