Translation review: [ChihiroDesuYo] No Game No Life 02

Anger

There’s a “you’re so angry”, in case someone wondered.

TH

“Oath” just feels so weird here…

Q

Not “shall not be questioned”, just not regulated.

Effect

I like it how they matched the line to the echoes.

Not

A “not” missing there. “I can’t”

Think

I think this could’ve been handled better.

TS

No typeset?

ktkr

Could be better, could be worse.

W

What’s wrong? This line. It’s literally “what should we do?”

T

She’s talking to herself. Why remove that from the line?

G

Not to expand, but to get back/restore the country.

Conclusion: there it goes

Accuracy: 7/10; Flow: 8/10; Atmosphere: 7/10

A good release. While there are some minor mistakes, it’s nothing grave. Well played.

This entry was posted by Vale.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.