Translation review: [Commie] No Game No Life 02

Time

I think she’s referring to what he’s just said, not sometime in the past.

CW

Rather “would”, not “could”.

Steph

Steph’s line missing.

W

While I don’t really like “healthy” here, the line itself is great.

Sora

Sora’s line in the top made me laugh.

Liking

And I don’t like this line.

Rank

“What rank are Imanity?”

Sound

I don’t like it how these lines sound as if she wasn’t Imanity.

Finish

He’s finishing her sentence for her here, so I’d go with “…so we don’t stand a chance” (with the quotes).

As

Not “in the royal family” but “as royalty”.

Conclusion: it’s decent

Accuracy: 7/10; Flow: 8/10; Atmosphere: 8/10

While it could still be improved further, I’d say it’s a solid release.

This entry was posted by Vale.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.