Migoto can’t possibly do a worse job, right?

Editing
Typesetting
Grades

Editing

I sure hope that isn’t two spaces after that !, but it sure looks that way.

Bitches love italics.

lel

Not really wrong, but most people would use “Wh-Where”.

Typesetting

Rather large vertical margin.

Aww yiss.

Fonts could be better, but it’s good otherwise.

Could be bigger.

Not really sure why the sign on the left has the same rounded font… Also, it looks like the horizontal margins are smaller than the vertical margin, which is pretty bad.

More competent typesetting.

This is good.

This isn’t.

Please, please just use a non-rounded font for the non-rounded signs. Thanks.

Yep.

Grades

Editing: 4.5/5. Only some extremely minor stuff. The rest was translated perfectly fine. Hopefully they can keep it up when the show gets to games that haven’t been released in English yet.

Typesetting: B-. It’s good except for the font choice on some of the signs.

Timing: I didn’t notice anything wrong, which is good since the show is two minutes long. No excuse for any errors.

This entry was posted by herkz.