Script Review: Crunchyroll/Aniplex – Vividred Operation – 01

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_00.04_[2013.02.09_18.10.21]

Oh god, no… Not Aniplex.

f/a/ggotry: 2/5 – A little gay. Honorifics included.


[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_01.04_[2013.02.09_18.12.40]

First of all, her head is really fucked up.

Second, s/runs/fuels

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_01.58_[2013.02.09_18.14.54]

“Designed,” “created,” “came up with the idea for,” etc.

Anything but “thought up” would sound better.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_04.49_[2013.02.09_18.18.35]

The r/a/ge is palpable.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_05.01_[2013.02.09_18.18.50]

That reminds me. Complete sentences are separated by periods, semicolons, or colons.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_05.09_[2013.02.09_18.19.11]

Wow, that’s a lot of mayo.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_09.13_[2013.02.09_18.23.43]

Up I go, if you know what I’m sayin’.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_11.53_[2013.02.09_20.09.41] [HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_11.56_[2013.02.09_20.09.47]

The act of man line could definitely be improved, but the main problem is “who,” which should be “what” instead.

“What else could it be, Director?”

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_12.21_[2013.02.09_20.10.25] [HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_12.23_[2013.02.09_20.10.30]

Abbreviating professor is kind of weird compared to Mr., Mrs., Dr., etc. Abbreviating doctor would’ve been better.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_16.46_[2013.02.09_20.15.30] [HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_16.49_[2013.02.09_20.15.38]

The second line would sound better as “It’ll be okay. I promise.” Saying theĀ  original aloud is a little cumbersome, so imagine that in a life or death situation. Just no.

[HorribleSubs] Vividred Operation - 01 [720p].mkv_snapshot_22.19_[2013.02.09_20.22.01]

“Hostile has broken through the second defensive line. If this keeps up, it’ll reach the shore!”

“#2 picket line” is just… what? There’s only one bogey that’s not even human, so there’s no reason to use “they.”


TL;DR? It’s good.

The dialogue in this show doesn’t seem very complicated or deep. Everything made sense. The one line above is the only absolutely atrocious offender.

However, Crunchyroll does latecast the show, if that matters to you.

 

This entry was posted by brainchild.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.